秋瓷炫因翻译争议发布致歉声明
近日,秋瓷炫分享了自己喜欢吃辣白菜的习惯,并配文“Just love it”,然而在翻译上却引发了争议。翻译“就爱吃这个”被认为是错误的翻译,正确的应该是“刚好喜欢而已”。
许多网友也纷纷在评论区中指出错误,并质疑秋瓷炫不够关注自己的粉丝。随后,秋瓷炫在自己的社交媒体上发布了致歉声明。
声明中秋瓷炫表示:“因为不确定白菜是不是可以作为主语,导致声明痛失精准度,还造成了很多误解和困扰,十分抱歉。”最后,秋瓷炫还特别提到:“喜欢辣白菜的人们,请不要因为我的疏忽而改变自己的习惯,爱吃什么就吃什么吧。”
目前,该条微博已经被阅读超过500万次,评论近40万条。