你听说过越南版西游记吗?也许你会想,这不是中国名著吗?但现在,在越南,有一部由导演Viễn Chính执导的影戏,名为“Tây Du Ký: Mối Tình Ngoại Truyện”(越南语中的西游记外传,又名“西游记之爱的传说”)将孙悟空,唐僧等群英再次搬上银幕,这也是越南影戏业生长史上的一次创举。这一次的西游记又会泛起出怎样全新的样貌呢?
据悉,这部影戏主创团队拍摄前就举行了大量调研和筹备事情,希望能够在保持原著情节的基础上融入越南文化元素,让这个东南亚国家的观众也能够身临其田地明晰到中华文化的魅力。在影戏中,孙悟空、猪八戒等角色的饰演者都是越南演员,他们通过精湛的演出完成了一次中原文化与越南文化的跨界融合。
在画面上,影戏也是真的投入了不少心力。如江流那段,导演为了在越南还原出狮驼洞、黑水潭、毗沙门等靠山,费时数个月去找地方取景。同时,导演还借鉴了当地衣饰气概和修建特色,让整部影戏更有越南特色。