舒淇作为中国影视圈的实力派女演员，影响力早已经深入人心。然而有趣的是，舒淇的英文名竟然不是像大家所猜测的“Shu Qi”，而是真正的“Hsu Chi”！
虽然“Shu Qi”已经成为了国际上广为人知的名字，但是据悉，“Shu Qi”其实是某个拍摄期间的化妆师给舒淇起的名字，并没有被舒淇正式采用过。
当然，“Hsu Chi”并不是一个陌生的名字。在舒淇的出道早期，由于当时公司的发音误差，她的英文名就被记作了Hsu Chi，甚至在某些电影宣传海报上也是这样标注的。尽管舒淇在事后一再纠正，但是仍有相当一部分人记住了这个名字。
所以，虽然“Shu Qi”已经是舒淇的“代号”，但是知道舒淇的确切英文名“Hsu Chi”对于了解她的粉丝们依然颇有意义。
